“Sob os carregados auspícios do céu – Under the heavy auspices of the sky”

MAAT, Museu de Arte, Arquitectura e Tecnologia – Museum of Art, Architecture and Technology
Autores originais / original authors: Amanda Levete Architects

“Todos vivemos sob o mesmo céu, mas nem todos temos o mesmo horizonte.
We all live under the same sky, but we don’t all have the same horizon.”
Konrad Adenauer

Não temo que o céu me caia em cima da cabeça nem os desígnios de hipotéticos deuses.
Temo sim as acções daqueles que querem ser deuses e moldar o céu a seu belo prazer.

I do not fear that the sky falls on my head or the designs of hypothetical gods.
I fear the actions of those who want to be gods and shape the sky at will.