“Velho e Novo – Old and new”

Lisboa – Lisbon

“O velho e o novo fazem a urdidura e a trama de cada momento. Não há fio que não seja uma torção desses dois fios.
Old and new make the warp and woof of every moment. There is no thread that is not a twist of these two strands.”
Ralph Waldo Emerson

Passado e presente coexistem lado a lado num mesmo tempo de outros e de atuais tempos que mudam e se transformam, umas vezes lentamente, outras de forma rápida e abrupta, apresentando-se por vezes surpreendentes na sua convivência ao olhar de quem observa.

Past and present coexist side by side at the same time as others and current times that change and transform, sometimes slowly, others quickly and abruptly, presenting themselves sometimes surprising in their coexistence to the gaze of those who observe.