A devoradora de bichos de conta – The woodlouse devourer

Parque da Paz, Almada

Das reentrâncias mais profundas de uma parede de pedras esta aranha fez o seu abrigo e teceu a sua teia mortal onde, com paciência e uma rapidez implacável e fatal, captura o seu principal alimento: bichos-de-conta. Ao seu redor as carapaças vazias formam um cemitério destes pequenos bichinhos apanhados na voracidade da cadeia alimentar.

Peace Park, Almada
From the deepest recesses of a stone wall, this spider made its shelter and wove its deadly web where, with patience and relentless and fatal speed, it captures its main food: billbugs. Around them, the empty shells form a cemetery for these little animals trapped in the voracious food chain.